1 Samuel 9:1 And there was a man from the sons of Benjamin, and his name was Kish, son of Abiel, son of Zeror, son of Bechorath, son of Aphiah, son of a man of Benjamin, a mighty man in strength.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G1510.7.3 there was G435 a man G1537 from G3588 the G5207 sons G* of Benjamin, G2532 and G3686 his name G1473 G* was Kish, G5207 son G* of Abiel, G5207 son G* of Zeror, G5207 son G* of Bechorath, G5207 son G* of Aphiah, G5207 son G435 of a man G* of Benjamin, G435 [²man G1415 ¹a mighty] G1722 in G2479 strength.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G1510.7.3 ην G435 ανήρ G1537 εκ G3588 των G5207 υιών G* Βενιαμίν G2532 και G3686 όνομα αυτώ G1473 G* Κις G5207 υιός G* Αβιήλ G5207 υιόυ G* Σαράρ G5207 υιόυ G* Βεχωράθ G5207 υιόυ G* Αφέκ G5207 υιόυ G435 ανδρός G* Ιεμιναίου G435 ανήρ G1415 δυνατός G1722 εν G2479 ισχύϊ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G1510 V-IAI-3S ην G435 N-NSM ανηρ G1537 PREP εξ G5207 N-GPM υιων G958 N-PRI βενιαμιν G2532 CONJ και G3686 N-NSN ονομα G846 D-DSM αυτω G2797 N-PRI κις G5207 N-NSM υιος N-PRI αβιηλ G5207 N-GSM υιου N-PRI σαρεδ G5207 N-GSM υιου N-PRI βαχιρ G5207 N-GSM υιου N-PRI αφεκ G5207 N-GSM υιου G435 N-GSM ανδρος N-GSM ιεμιναιου G435 N-NSM ανηρ G1415 A-NSM δυνατος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ ויהי אישׁ מבן ימין ושׁמו קישׁ בן אביאל בן צרור בן בכורת בן אפיח בן אישׁ ימיני גבור חיל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H1961 ויהי Now there was H376 אישׁ a man H1144 מבן ימין H8034 ושׁמו whose name H7027 קישׁ Kish, H1121 בן the son H22 אביאל of Abiel, H1121 בן the son H6872 צרור of Zeror, H1121 בן the son H1064 בכורת of Bechorath, H1121 בן the son H647 אפיח of Aphiah, H1121 בן H376 אישׁ H3227 ימיני H1368 גבור a mighty man H2428 חיל׃ of power.

new⁽ⁱ⁾

1 H376 Now there was a man H1144 of Benjamin, H8034 whose name H7027 was Kish, H1121 the son H22 of Abiel, H1121 the son H6872 of Zeror, H1121 the son H1064 of Bechorath, H1121 the son H647 of Aphiah, H1145 a Benjamite, H1368 a mighty H376 man H2428 of power.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ et erat vir de Beniamin nomine Cis filius Abihel filii Seror filii Bechoreth filii Afia filii viri Iemini fortis robore

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Et erat vir de Benjamin nomine Cis, filius Abiel, filii Seror, filii Bechorath, filii Aphia, filii viri Jemini, fortis robore.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ And `a man was of Beniamyn, `Cys bi name, the sone of Abiel, sone of Seor, sone of Bethor, sone of Aphia, sone of the man Gemyny, strong in bodili myyt.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ There was a man of Ben Iamin named Cis, the sonne of Abiel, the sonne of Zeor, the sonne of Bethorah, ye sonne of Apiah, the sonne of a man of Iemini, a valeaunt man,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a man of Benjamin named Kish the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Becorath, the son of Aphiah, the son of a man that was a Benjaminite, a man of might:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a man of Beniamin named Cis the sonne of Abiel, the sonne of Zeror, the sonne of Bechorath, the sonne of Aphiah, the sonne of a man that was a Ieminite, a man of myght,

Great⁽ⁱ⁾ ¹ Ther was a man of BenIamin named Cis the sonne of Abiel, the sonne of Zeror, the sonne of Bechorath, the sonne of Aphiah, the sonne of a man that was a Ieminite, a man of strength and might:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ There was nowe a man of Beniamin, mightie in power named Kish, the sonne of Abiel, the sonne of Zeror, the sonne of Bechorath, the sonne of Aphiah, the sonne of a man of Iemini.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ There was a man of Beniamin named Cis the sonne of Abiel, the sonne of Zeror, ye sonne of Bechorath, the sonne of Aphiah, the sonne of a man that was a Ieminite, mightie in power

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a man of Benjamin, whose name was Cis, the son of Abiel, the son of Seror, the son of Bechorath, the son of Aphia, the son of a man of Jemini, valiant and strong.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a man of Benjamin, whose name was Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Bechorath, the son of Aphiah, a Benjamite, a mighty man of power.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a man of Benjamin, whose name was Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Bechorath, the son of Aphiah, a Benjamite, a mighty man of power.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H376 Now there was a man H1144 of Benjamin H8034 , whose name H7027 was Kish H1121 , the son H22 of Abiel H1121 , the son H6872 of Zeror H1121 , the son H1064 of Bechorath H1121 , the son H647 of Aphiah H1145 , a Benjamite H1368 , a mighty H376 man H2428 of power.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a man of the children of Benjamin whose name was Kis, son of Abiel, son of Jared, son of Bachir, son of Aphek, son of Jemenaius, the head of the family. He was a man in authority;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a man of Benjamin, whose name was Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Bechorath, the son of Aphiah, a Benjaminite, a mighty man of power.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ And there was a man of the sons of Benjamin, and his name was Kis, the son of Abiel, the son of Jared, the son of Bachir, the son of Aphec, the son of a Benjamite, a man of might.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ ἀνὴρ ἐξ υἱῶν Βενιαμίν, καὶ ὄνομα αὐτῷ Κίς, υἱὸς Ἀβιὴλ, υἱοῦ Ἰαρὲδ, υἱοῦ Βαχὶρ, υἱοῦ Ἀφὲκ, υἱοῦ ἀνδρὸς Ἰεμιναίου, ἀνὴρ δυνατός.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

1 G2532ΚαὶAnd¹ G435ἀνὴρa man² G1537ἐξof⁴ G5207υἱῶνthe sons⁵ G958Βενιαμίνof Benjamin⁶ G2532καὶand⁷ G3686ὄνομαhis name⁸ G846αὐτῷ[was]⁹ G2797ΚίςKis¹⁰ G5207υἱὸςthe son¹¹ ʼΑβιὴλof Abiel¹² G5207υἱοῦthe son¹³ Ἰαρὲδof Jared¹⁴ G5207υἱοῦthe son¹⁵ Βαχὶρof Bachir¹⁶ G5207υἱοῦthe son¹⁷ ʼΑφὲκof Aphec¹⁸ G5207υἱοῦthe son¹⁹ G435ἀνδρὸςa²¹ ἸεμιναίουBenjamite²² G435ἀνὴρa man²³ G1415δυνατόςof might²⁴

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a man of Benjamin, whose name was Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Bechorath, the son of Aphiach, the son of a Benjamite, a mighty man of valor.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And there is a man of Benjamin, and his name is Kish, son of Abiel, son of Zeror, son of Bechorath, son of Aphiah, a Benjamite, mighty of valour,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And there will be a man of Benjamin, and his name Kish, son of Abiel, son of Zeror, son of Bechorah, son of Aphiah, son of a man, a Jaminite, a man of strength.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And there was a man of Benjamin whose name was Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Bechorath, the son of Aphiah, the son of a Benjaminite, a mighty man of wealth.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a man of Benjamin, whose name was Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Becorath, the son of Aphiah, the son of a Benjamite, a mighty man of valour.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a man of Benjamin, whose name was Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Becorath, the son of Aphiah, the son of a Benjamite, a mighty man of valor.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H376 Now there was a man H1144 of Benjamin, H8034 whose name H7027 was Kish, H1121 the son H22 of Abiel, H1121 the son H6872 of Zeror, H1121 the son H1064 of Becorath, H1121 the son H647 of Aphiah, H1145 the son of a Benjamite, H1368 a mighty H376 man H2428 of valor.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a man of Benjamin, whose name was Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Becorath, the son of Aphiah, the son of a Benjamite, a mighty man of valour.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a man of Benjamin, whose name, was Kish––son of Abiel, son of Zeror, son of Becorath, son of Aphiah, son of a Benjamite,––a mighty man of valour;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ And there is a man of Benjamin, and his name [is] Kish, son of Abiel, son of Zeror, son of Bechorath, son of Aphiah, a Benjamite, mighty of valor,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a man of Benjamin named Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Becorath, the son of Aphiah, a Benjamite, a man of wealth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And there was a man of Benjamin, and his name was Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Bechorath, the son of Aphiah, a Benjamite, a mighty man of power.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And there was a man of Benjamin, and his name was Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Bechorath the son of Aphiah, a Benjamite man, a mighty warrior.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
SHEMU EL ANOINTS SHAUL
And there is a man of Ben Yamin his name is Qish - the son of Abi El the son of Seror the son of Bechorath the son of Aphiach - a Ben Yaminiy, mighty of valour:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a man of Benjamin whose name was Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Becorath, the son of Aphiah, the son of a Benjamite, a mighty man of valor.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a man of Benjamin, whose name was Kish the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Becorath, the son of Aphiah, the son of a Benjamite, a mighty man of valor.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a man of Benjamin, whose name was Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Becorath, the son of Aphiah, the son of a Benjamite, a mighty man of valor.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a man of Benjamin, whose name was Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Bechorath, the son of Aphiah, a Benjamite, a mighty man of power.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H376 Now there was a man H1144 of Benjamin, H8034 whose name H7027 was Kish, H1121 the son H22 of Abiel, H1121 the son H6872 of Zeror, H1121 the son H1064 of Bechorath, H1121 the son H647 of Aphiah, H1145 a Benjamite, H1368 a mighty H376 man H2428 of power.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a man of Benjamin, whose name was Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Becorath, the son of Aphiah, a Benjamite, a mighty man of power.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a man of Benjamin, whose name was Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Bechorath, the son of Aphiah, a Benjamite, a mighty man of power.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a man of Benjamin, and his name was Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Bechorath, the son of Aphiah, a Benjamite, a mighty man of power.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Now there was a man of Benjamin, whose name was Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Bechorath, the son of Aphiah, a son of Jemini, {Benjamin}, a mighty man of power.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ And there was a man of the sons of Benjamin, and his name was Kish, the son of Abiel, the son of Jared, the son of Bechorath, the son of Aphiah, the son of a Benjamite, a man of might.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ And [there was] a man of the sons of Benjamin, and his name [was] Kis, the son of Abiel, the son of Jared, the son of Bachir, the son of Aphec, the son of a Benjamite, a man of might.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ There was a wealthy and influential man named Kish. He was from the tribe of Benjamin. He was the son of Abiel and grandson of Zeror. He belonged to the family of Becorath, a part of the clan of Aphiah.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Saul Selected as Israel’s First KingThere was a man from Benjamin named Kish, Abiel’s son, the grandson of Zeror and great-grandson of Aphiah’s son Becorath. A prominent man from Benjamin,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a man from Benjamin whose name was Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Becorath, the son of Aphiah, the son of a Benjaminite, _⌊a very wealthy man_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a Benjamite, a powerful man, whose name was Kish son of Abiel, the son of Zeror, the son of Becorath, the son of Aphiah of Benjamin.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a Benjamite, a powerful man, whose name was Kish son of Abiel, the son of Zeror, the son of Becorath, the son of Aphiah of Benjamin.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a man of Benjamin whose name was Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Becorath, the son of Aphiah, the son of a Benjamite, a mighty man of valor.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a man of Benjamin, whose name was Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Becorath, the son of Aphiah, a Benjamite, a mighty man of power.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Es war aber ein Mann von Benjamin mit Namen Kis, ein Sohn Abiels, des Sohns Zerors, des Sohns Bechoraths, des Sohns Apiahs, des Sohns eines Mannes Jemini, ein weidlicher Mann.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 Es war H1121 aber H376 ein Mann H1144 von Benjamin H8034 mit Namen H7027 Kis H1121 , ein Sohn H22 Abiels H6872 , des Sohns Zerors H1064 , des Sohns Bechoraths, des Sohns Apiahs, des Sohns eines Mannes Jemini, ein weidlicher Mann.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Es war aber ein Mann von Benjamin mit Namen Kis, ein Sohn Abiels, des Sohnes Zerors, des Sohnes Bechoraths, des Sohnes Aphiahs, des Sohnes eines Benjaminiters, ein wohlhabender Mann.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H376 Es war aber ein Mann H1144 von Benjamin H8034 mit Namen H7027 Kis H1121 , ein Sohn H22 Abiels H1121 , des Sohnes H6872 Zerors H1121 , des Sohnes H1064 Bechoraths H1121 , des Sohnes H647 Aphiahs H1145 , des Sohnes eines Benjaminiters H1368 H2428 , ein wohlhabender H376 Mann .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und es war ein Mann von Benjamin, sein Name war Kis, der Sohn Abiels, des Sohnes Zerors, des Sohnes Bekoraths, des Sohnes Aphiachs, des Sohnes eines Benjaminiters, ein vermögender Mann.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und es war ein Mann von Benjamin, sein Name war Kis, H. Kisch der Sohn Abiels, des Sohnes Zerors, des Sohnes Bekoraths, des Sohnes Aphiachs, des Sohnes eines Benjaminiters, ein vermögender Mann.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H2428 Und H376 es war ein H376 Mann H1144 von Benjamin H8034 , sein Name H7027 war Kis H22 , der Sohn Abiels H1121 , des Sohnes H6872 Zerors H1121 , des Sohnes H1121 Bekoraths, des Sohnes H1121 Aphiachs, des Sohnes H1145 eines Benjaminiters H1368 , ein vermögender Mann .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Er was nu een man van Benjamin, wiens naam was Kis, een zoon van Abiël, den zoon van Zeror, den zoon van Bechorath, den zoon van Afiah, den zoon eens mans van Jemini, een dapper held.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1961 H8799 Er was H376 nu een man H4480 van H1144 Benjamin H8034 , wiens naam H7027 was Kis H1121 , een zoon H22 van Abiel H1121 , den zoon H6872 van Zeror H1121 , den zoon H1064 van Bechorath H1121 , den zoon H647 van Afiah H1121 , den zoon H376 eens mans H1145 van Jemini H2428 , een dapper H1368 held.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Et il y avait parmi les fils de Benjamin un homme appelé Cis, fils d’Abiel, fils de Jared, fils de Bachir, fils d’Aphec, fils d’un puissant Jéminéen. C’était un homme puissant et fort.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et il y avait un homme de Benjamin, et son nom était Kis, homme fort et vaillant, fils d'Abiel, fils de Tseror, fils de Becorath, fils d'Aphiakh, fils d'un Benjaminite;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Or il y avait un homme de Benjamin, qui avait nom Kis, fort et vaillant; fils d Abiël, fils de Tséror, fils de Becorad, fils d'Aphiah, fils d'un Benjamite;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Il y avait un homme de Benjamin, nommé Kis, fils d'Abiel, fils de Tseror, fils de Becorath, fils d'Aphiach, fils d'un Benjamite. C'était un homme fort et vaillant.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H376 ¶ Il y avait un homme H1144 de Benjamin H8034 , nommé H7027 Kis H1121 , fils H22 d’Abiel H1121 , fils H6872 de Tseror H1121 , fils H1064 de Becorath H1121 , fils H647 d’Aphiach H1145 , fils d’un Benjamite H376 . C’était un homme H2428 fort H1368 et vaillant.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Y había un varón de Benjamín, hombre valeroso, el cual se llamaba Cis, hijo de Abiel, hijo de Zeror, hijo de Becorat, hijo de Afía, hijo de un varón de Jemini ( Benjamín).

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Y HABIA un varón de Benjamín, hombre valeroso, el cual se llamaba Cis, hijo de Abiel, hijo de Seor, hijo de Bechôra, hijo de Aphia, hijo de un hombre de Benjamín.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Y había un varón de Benjamín, hombre de valor y de poder, el cual se llamaba Cis, hijo de Abiel, hijo de Zeror, hijo de Becorat, hijo de Afía, hijo de un varón de Jemini (Benjamín).

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Kishte një njeri të Beniaminit, që quhej Kish, ishte bir i Abielit, bir i Tserorit, bir i Bekorathit, bir i Afiahut, bir i një Beniaminiti, një njeri i fortë dhe trim.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Был некто из сынов Вениамина, имя его Кис, сын Авиила, сына Церона, сына Бехорафа, сына Афия, сына некоего Вениамитянина,человек знатный.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ وكان رجل من بنيامين اسمه قيس بن ابيئيل بن صرور بن بكورة بن افيح ابن رجل بنياميني جبار بأس.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ А имаше един човек от Вениамин, който се казваше Кис, син на Авиил, син на Серор, син на Вехорат, син на Афия, син на един вениаминец, силен и богат човек.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Živio u ono vrijeme jedan čovjek u Benjaminovu plemenu po imenu Kiš, sin Abiela, sina Serora, sina Bekorata, sina Afijahova; bio je iz plemena Benjaminova, čovjek imućan.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Byl pak muž z pokolení Beniamin, jménem Cis, syn Abiele syna Seror, syna Bechorat, syna Afia, syna muže Jemini, muž udatný.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Og der var en Mand af Benjamin og hans Navn var Kis, en Søn af Abiel, der var en Søn af Zeror der var en Søn af Bekorath, en Søn af Afia, en benjaminitisk Mands Søn -- en vældig Stridsmand.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 有一個便雅憫人，名叫基士，是便雅憫人亞斐亞的元孫，比歌拉的曾孫，洗羅的孫子，亞別的兒子，是個大能的勇士（或譯：大財主）。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1144 有一個便雅憫 H376 人 H8034 ，名叫 H7027 基士 H1145 ，是便雅憫人 H647 亞斐亞 H1121 的元孫 H1064 ，比歌拉 H1121 的曾孫 H6872 ，洗羅 H1121 的孫子 H22 ，亞別 H1121 的兒子 H1368 H376 H2428 ，是個大能的勇士（或譯：大財主）。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 冇一个便雅悯人，名叫基士，是便雅悯人亚斐亚的元孙，比歌拉的曾孙，洗罗的孙子，亚别的儿子，是个大能的勇士（或译：大财主）。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1144 有一个便雅悯 H376 人 H8034 ，名叫 H7027 基士 H1145 ，是便雅悯人 H647 亚斐亚 H1121 的元孙 H1064 ，比歌拉 H1121 的曾孙 H6872 ，洗罗 H1121 的孙子 H22 ，亚别 H1121 的儿子 H1368 H376 H2428 ，是个大能的勇士（或译：大财主）。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Estis viro el la Benjamenidoj, kiu havis la nomon Kisx, filo de Abiel, filo de Ceror, filo de Behxorat, filo de Afiahx, Benjamenido, viro forta.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Niin oli yksi mies BenJaminista, nimeltä Kis, Abielin poika, Serorin pojan, Bekoratin pojan, Aphiaan pojan, Isjeminin pojan; voimallinen mies.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Benjaminissa oli mies, hyvin varakas, nimeltä Kiis, Abielin poika, joka oli Serorin poika, joka Bekoratin poika, joka Afiahin poika, joka erään benjaminilaisen miehen poika.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Te gen yon nonm nan branch fanmi Benjamen an yo te rele Kich. Se te pitit Abiyèl, pitit pitit Zewò ki te pitit Bekora, pitit pitit Afya. Kich te yon grannèg.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ És volt egy ember a Benjámin [nemzetségébõl,] kinek neve vala Kis, Abielnek fia, ki Sérornak fia, ki Bekoráthnak fia, ki Afiákhnak fia, ki Benjámin [házából] való volt; igen tehetõs ember vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Ada seorang yang kaya dan berwibawa dari suku Benyamin, namanya Kish. Ia anggota keluarga Bekhorat, cabang dari marga Afiah. Ayahnya Abiel dan neneknya Zeror.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ OR v’era un uomo di Beniamino, prode e valoroso, il cui nome era Chis, figliuolo di Abiel, figliuolo di Seror, figliuolo di Becorat, figliuolo di Afia, figliuolo di un uomo Beniaminita.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Or v’era un uomo di Beniamino, per nome Kis, figliuolo d’Abiel, figliuolo di Tseror, figliuolo di Becorath, figliuolo d’Afiac, figliuolo d’un Beniaminita. Era un uomo forte e valoroso;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 베냐민 지파에 기스라 이름하는 유력한 사람이 있으니 그는 아비엘의 아들이요 스롤의 손자요 베고랏의 증손이요 아비아의 현손 이라 베냐민 사람이더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Benjamine gyveno turtingas vyras, vardu Kišas, sūnus Abielio, sūnaus Ceroro, sūnaus Bekorato, sūnaus Afiacho.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ I był mąż z pokolenia Benjamin, którego imię było Cys, syn Abijelów, syna Seror, syna Bechorat, syna Afija, syna męża Jemini, duży w siłę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Ora, havia um homem de Benjamim, cujo nome era Quis, filho de Abiel, filho de Seror, filho de Becorat, filho de Afias, filho dum benjaminita; era varão forte e valoroso.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Det var en mann av Benjamin som hette Kis, sønn til Abiel, sønn til Seror, sønn til Bekorat, sønn til Afiah, sønn til en benjaminitt; han var en mektig mann.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Era un om din Beniamin, numit Chis, fiul lui Abiel, fiul lui Ţeror, fiul lui Becorat, fiul lui Afiah, fiul unui Beniamit, un om tare şi voinic.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ І був чоловік із Веніяминового племени, а ім'я йому Кіш, син Авіїла, сина Церорового, сина Бехоратового, сина Афіяхового, веніяминівець, людина заможна.